Crossing Black Water

by Archana Pyati 

When my mother died in January, she did so without warning. She went down for her afternoon nap and never woke up. Her death—the suddenness of it, the fact of it—shattered my sister and I, our spouses, and children. Our father, her husband for fifty-five years, was truly bereft, less a man mourning the love of his life than a child who has prematurely lost his mother.

In 2027, GRACE & GRAVITY will be edited and published by the Washington Writers’ Publishing House. Submissions for Volume 12: Grace in Justice are open through November 15th.

“Why did Ajji have to die!” he periodically wails, referring to Mom as “Grandmother,” the name her three grandchildren called her. That she lived to eighty-five softens the blow. We had her for a long time, much longer than most. But still, it feels as if she’s been cut off midsentence, snatched away in medias res. 

Since her death, I have experienced a crash course on what it’s like to live with my ninety-two-year-old father, whom we all assumed (and secretly hoped) would die first. He seemed in no shape to live on his own and has spent the past year shuttling between my home in Maryland and my sister’s in Pennsylvania. Each encounter with Dad—no matter the hour or circumstance—is a litany of demands. 

“We need to go the Indian shop today,” he declares as I descend the stairs in the morning, desperate for coffee and scrambling to get my son ready for preschool. The other day, we had what I’ve taken to calling a Banana Crisis, an acute situation when all the bananas in the house have been eaten, depriving occupants of necessary nutritional intake. 

“I’ve been asking you for days,” he says. “You see, I must have the potassium.” If only Dad had extended such vigilance to Mom and her health. 

+

Each night for dinner, I set everything out that he might need to avoid hearing “Get me” as in “Get me water. Get me salt. Get me a napkin.” Plate, napkin, utensils, cup of water, yogurt, pickles, rice, salt shaker, serving spoons, and a hotplate for his spinach dal await him. “Oh, thank you, honey,” he says. “You take such good care of me.” I shudder and walk away in silence. 

This is how he talked to Mom. This is how he treated Mom. This is what Mom had to endure. These words play on an angry loop in my mind. The lines blur between my grief for her and rage at him. He and I are reenacting their domestic drama, which was more master and attendant than a marriage of equals. More than once, he calls me Padma, her name, rather than my own. 

It would be misleading to say Mom was Dad’s caregiver as it implies that he is a feeble man. Dad, in fact, is robust with a heart and lungs made strong by weekly swims and a diet regulated by healthful, home-cooked meals. His vitality and staying power are Mom’s handiwork. A life of service to her spouse was typical for an Indian woman of her generation. But as I mourn her, I wonder, did she get anything out of marrying him? What was in it for her? Was marriage something to simply abide?

+

As a thought experiment, I consider not only my mother’s story, but that of another woman (a girl, in fact) from 150 years ago. Marriage gave both women status and visibility (an unmarried Indian woman is, to this day, a nonentity). It circumscribed their lives, but it also proved expansive, enabling voyages to America and personal transformations that might not have happened had they stayed home. 

Like my ancestors, Anandi Joshee belonged to a cloistered community of orthodox Hindu Brahmins.* Anandi was a child bride, married at nine to a twenty-six-year-old widower. At twelve, she had a baby, who died a few days later. Anandi’s experience was typical for Brahmin girls during the nineteenth and early twentieth centuries, when it was common practice for girls to be married to full-grown men and sent to their husbands’ homes after their first period.

*In biographies, Anandi is more commonly known as Anandibai. “Bai” is an honorific to show respect for elderly women or mothers. I opted for the less formal “Anandi” for simplicity and to emphasize her youth. My main source of information about Anandi’s life is Meera Kosambi’s A Fragmented Feminism: The Life and Letters of Anandibai Joshee (Routledge, 2020).

A lifetime of childbearing, child-rearing, cooking, cleaning, and ritual purity would commence, the parameters of which were dictated by scripture. 

A girl would become a wife and a mother before even reaching womanhood, not having much say in any of it. If she was lucky, her husband would outlive her, because a widow’s life was full of shame and stigma, her very existence a rebuke to her husband.

Anandi would have lived and died in obscurity had her husband not taken up the cause of educating her. Gopalrao Joshee was an otherwise ordinary man who sought notoriety. It seems he genuinely wanted Anandi to become literate and expand her mind, but he also wished to be seen as a progressive reformer, according to biographer and feminist scholar Meera Kosambi.

Anandi herself burned with a desire to learn. Her infant’s death left her heartbroken and convinced that Indian women needed female doctors to provide better care. Gopalrao made inquiries on her behalf through the Christian missionary community, publishing a letter in a periodical that reached the eyes of Theodocia Carpenter, a married white mother and wife in Roselle, New Jersey. Theodocia and 

Anandi began a years-long correspondence that culminated in Anandi moving to Philadelphia to attend the Women’s Medical College of Pennsylvania when she was eighteen. Gopalrao and Anandi had to defend their decision to a multitude of critics, including family members who were dismayed at Anandi’s independence. She even gave a public lecture entitled “Why Do I Go to America?” to a packed crowd. 

Anandi set sail for America in 1883, violating a code among the orthodoxy to never cross ocean waters—known as kala pani or “black water”—to foreign lands. She would spend the next several years gaining a medical education, perfecting her English, and writing a thesis on the relevance of ancient Hindu practices to modern-day obstetrics. She was the object of public curiosity and exoticization, but also warmly received by her American hosts who sought to advance women’s education around the world. She gave a talk on child marriage and hosted a dinner where guests wore saris and ate Indian food with their hands. 

Journalists, both in the U.S. and India, breathlessly documented Anandi’s activities. Gopalrao sought out the publicity, at one point sharing her private letters to him with the media. She attracted the attention of feminist writer Caroline Healey Dall, the first of her many biographers. In 1886, Anandi became the first Indian woman to graduate from an American medical school. Queen Victoria read about the news with avid interest. 

Unfortunately, Anandi died before realizing her potential, the frailty and poor health caused by premature marriage and childbirth catching up to her. Her weakened physical state made it difficult to endure Philadelphia’s cold winters and fight off disease. Upon her return to India, where she was to begin her medical career at a new colonial hospital, she suffered a fatal bout of tuberculosis and passed away in 1887, just shy of her twenty-second birthday. Anandi avoided widowhood, but never became the person she was destined to be. 

And what about the relationship between Anandi and Gopalrao? In letters to him from America, she comes across more than capable of holding her own, despite her youth and being so far away from home. She seems more woman than girl with a self-awareness beyond her years. She calls him out for his barbaric treatment (he flogged her with chairs, books, and pieces of wood) while expressing how much she wishes he could join her in America.

“I do understand that without you, I would never have become what I am now and am eternally grateful to you; but you can’t deny that I was always calm. I was born to endure all that. But I am quite content now.” 

+

To be clear, my mother’s life and marriage were nothing like Anandi’s. By the time Mom was born in 1938, child marriage was waning and educating girls was the norm among her caste. Her parents, products of the same Brahmin orthodoxy that constricted Anandi’s world, made sure their seven children (four girls and three boys) completed high school and college. Among them: a high school principal, a chartered accountant, a pediatrician.

When Mom met Dad, she was nearly thirty, had earned a master’s in biochemistry at the prestigious Haffkine Institute in Mumbai and was considering pursuing a doctorate. In their decades of marriage, Dad never quite thought of Mom as a separate person with a right to her own thoughts, feelings, and desires. But he never hit her. And she wasn’t Dad’s paternalistic project, a vessel for his thwarted ambition as Anandi had been for her husband. 

Mom’s academic achievements weren’t enough to insulate her from pressures to marry, feelings she internalized. A desire to have a family, rather than a career trajectory, propelled her forward. When Dad returned to India in 1967, he came with the sole purpose of finding a wife. He had already been living in the Midwest for nearly a decade earning advanced degrees in electrical engineering. On paper, Dad was considered the perfect match. His family was from the same subcaste as Mom’s, but there was something cosmopolitan about him, too. Living abroad to pursue his education demonstrated his drive and intent on maximizing his potential as a provider.

+

Elder siblings arranged their marriage, which was preceded by a single meeting between the future spouses. “I thought he looked good, and he was highly qualified,” said Mom, recalling their chat. Qualified, as one might hope to project in a job interview. 

One clue suggested my father was a modern man: he allowed my mother to keep her first name. Her sisters were all given new first names by their husbands in keeping with the Hindu tradition that men should rechristen their brides to claim them as their own. (Anandi was Yamuna before she was Anandi.) In all their years of marriage, though, I never heard Mom address Dad as Vittal, his first name. Doing so would have been a sign of disrespect. 

A striking black-and-white photo sums up their union, and it’s not a photo of the two of them. Dad cuts a dashing figure, sporting a jet-black brush cut and tuxedo. He and Mom have just married, and he is flying back to America ahead of her. The thirty-six-year-old groom beams from ear to ear. You can practically smell the aftershave wafting off the photo. He faces my mother’s eldest brother, an imperious patriarch who looks head on at the photographer while the two men seal the deal with a firm handshake. As in Anandi’s time, men were the pawnbrokers; women were the pawns.

My mother’s parents had agreed to the marriage on one condition: that the couple would return to India to raise their family. My grandparents knew they would never traverse kala pani to visit their daughter and her family. Their request probably seemed reasonable to my father, who wasn’t sure what the future would hold. Neither Mom nor Dad anticipated how difficult it would be to leave America. 

+

My father reneged on the promise he made to his in-laws. Mom and Dad never went back to India, instead moving in 1972 to Dayton, Ohio, after Dad accepted a job as a research scientist at Wright-Patterson Air Force Base. Five years later, they bought a house, in which they would raise a family and remain for the next forty-four years. 

In their newlywed days, Dad cut a romantic figure, taking Mom on day trips and to restaurants, buying her saris and jewelry. This loving preface was shortlived, however. Just over a year after their marriage, they became parents to my sister, Radha. After their trying unsuccessfully for six and a half years to have a second child, I was born.

My mother would say that their fights started with the arrival of children. She wasn’t blaming us, exactly, but it was clear that the pressures of raising children in America made tensions between them more explosive, more likely to ignite, like dry kindling near a lit match. The mood at home was one of perpetual disappointment, punctuated by moments of levity and joy. As a kid, I wasn’t attuned to the dynamics of their relationship, so focused was I on looking past them to my future where I could escape their rules and expectations. Being the eldest, Radha faced the brunt of their authority. All the normal things that an American teen would want to do—audition for the school play, go to the prom, backpack around Europe, have a boyfriend—met with resistance and outrage. Radha was adept at waving them off. “She’s as cool as a cucumber,” Mom would say. I, on the other hand, ran hot, cycling through mood swings and career instability for most of my twenties and early thirties, unable to truly separate from my parents emotionally or financially until I was nearly forty. 

Life in America made parenthood harder for Mom. She had no guidance on how to raise children in an alien culture that was hard to resist (how does one inoculate oneself against the easy pleasures of Santa Claus, McDonald’s, Thanksgiving turkey, or Madonna?). Dad was of little help, as he had already started to assimilate—eating and cooking meat, drinking an occasional G&T or Michelob, speaking and thinking in English—when he was single. Mom was expected to be the steward and transmitter of values, customs, and language, but she was given no support to carry this out. 

Her biggest regret? It wasn’t raising her children in America. It was being absent when her parents died. Three years ago, she wept as she recalled hearing the news of her father’s death in 1973, as if it had happened that morning. “I could never forgive myself for being here and not there,” she said. The image of Mom’s crumpled figure upon learning of her mother’s death in 1980 seared into my memory as a five-year-old. It was the first time I had seen her cry. 

But I want to think coming to America and becoming American in her own way enriched Mom’s life. That marrying Dad and leaving her family weren’t just a series of losses. As I go through photo albums, considering which images to digitize, I see the evidence of adventure, deep friendships, and community service—a trip to visit a friend who lived above the Arctic Circle, late in life activism with the Ohio Democratic Party, a post-retirement career as an ESL teacher to other immigrants. Towards the end of her life, her heart was content and bursting, full of love for us and our families. She didn’t pine for India. Home was wherever we were. 

While Anandi’s life was more like a shooting star (blink and it’s gone), Mom’s was a brilliant sun, lighting up the night sky until it fades into a gorgeous nebula. 

Both left the earth permanently awash in their glow.


Archana Pyati is a writer in Silver Spring, Maryland. She has worked as a journalist and in nonprofit communications. Her writing has appeared in newspapers and magazines, including Bethesda Magazine and Urban Land Magazine. She has ghostwritten and edited op-eds appearing on CNN.com and Progressive Perspectives.